Испанская классическая эпиграмма

Книга "Испанская классическая эпиграмма" (1970) (doc-rar 79 kb; pdf 6,2 mb) — прислал Александр Продан

Иллюстрации Михаилa Шемякинa
Перевод с испанского В. Васильева
Предисловие E. Эткинда
Комментарии В. Васильева

---

Ты красива, лгать не буду,
Ты богата, не секрет,
И невинна, спору нет.
Но когда об этом всюду
Ты кричишь до хрипоты,
То поверить трудновато,
Что красива, что богата
И что девственница ты.

* * *

«Еда не во вред, — утверждает Хуан, —
Богатым, когда позволяет желудок,
А бедным, когда позволяет карман».

* * *

Сатира критике под стать,
Но, как с собаками бывает,
Одна довольна тем, что лает,
Другой бы только всех кусать.

Страничка создана 29 марта 2003.
Последнее обновление 27 июля 2019.