|
|
июнь 2024
Вниманию читателей!
На главном сайте производятся ремонтные работы и не все ссылки работают.
Разделы "Люди искусства", "КГБ/ФСБ", "ГУЛАГ и диссиденты", "Серебряный век", "История", "Поэзия", "Сатира и юмор", "Для детей" и "Драматургия" восстановлены полностью.
Все необходимые ссылки можно найти на зеркале belousenko.de.
Приносим свои извинения за неудобства.
1 июля 2024
- Нина Косман:
– Сборник стихов "По правую руку сна" (1996, 82 стр.) (pdf 904 kb)
Nina Kossman, born in Moscow, is the author of Behind the Border (New York, 1994, 1996; Tokyo, 1994), and Pereboi, a collection of Russian poems published in Moscow, 1990. Her English-language fiction won a UNESCO/PEN Short Story Award in London and was broadcast on the BBC World Service. She lives in New York.
(Аннотация издательства)
2 июля 2024
- Японские трехстишия Хокку:
– Сборник "Хокку: Японские трёхстишия" (1960, 216 стр. / пер. с япон. Веры Марковой) (pdf 3,8 mb)
Японское лирическое стихотворение хокку (хайку) отличается предельной краткостью и своеобразной поэтикой.
Народ любит и охотно создаёт короткие песни – сжатые поэтические формулы, где нет ни одного лишнего слова. Из народной поэзии эти песни переходят в литературную, продолжают развиваться в ней и дают начало новым поэтическим формам.
Так родились в Японии национальные стихотворные формы: пятистишие – танка и трёхстишие – хокку.
Танка (буквально «короткая песня») была первоначально народной песней и уже в седьмом-восьмом веках, на заре японской истории, становится любимой формой книжной поэзии. Хокку отделилось от танки много столетий спустя, в эпоху расцвета городской культуры «третьего сословия». Исторически оно является первой строфой танки и получило от неё богатое наследство поэтических образов.
(Из предисловия)
июнь 2024
|
