Нина Косман:

– Сборник стихов "По правую руку сна" (1996, 82 стр.) (pdf 904 kb)

  Nina Kossman, born in Moscow, is the author of Behind the Border (New York, 1994, 1996; Tokyo, 1994), and Pereboi, a collection of Russian poems published in Moscow, 1990. Her English-language fiction won a UNESCO/PEN Short Story Award in London and was broadcast on the BBC World Service. She lives in New York.
  (Аннотация издательства)

Японские трехстишия Хокку:

– Сборник "Хокку: Японские трёхстишия" (1960, 216 стр. / пер. с япон. Веры Марковой) (pdf 3,8 mb)

  Японское лирическое стихотворение хокку (хайку) отличается предельной краткостью и своеобразной поэтикой.
  Народ любит и охотно создаёт короткие песни – сжатые поэтические формулы, где нет ни одного лишнего слова. Из народной поэзии эти песни переходят в литературную, продолжают развиваться в ней и дают начало новым поэтическим формам.
  Так родились в Японии национальные стихотворные формы: пятистишие – танка и трёхстишие – хокку.
  Танка (буквально «короткая песня») была первоначально народной песней и уже в седьмом-восьмом веках, на заре японской истории, становится любимой формой книжной поэзии. Хокку отделилось от танки много столетий спустя, в эпоху расцвета городской культуры «третьего сословия». Исторически оно является первой строфой танки и получило от неё богатое наследство поэтических образов.
  (Из предисловия)

Сайгё:

– Сборник поэзии "Горная хижина" (1979, 123 стр. / пер. со старояп. Веры Марковой) (pdf 4,7 mb)

  «Горная хижина» – сборник пятистиший знаменитого японского поэта XII века Сайгё.
  Для творчества Сайгё, жившего в кровавую эпоху становления военного феодализма в Японии, характерны мотивы скорби. Полные трагизма стихи о любви, картины природы, философские размышления составляют содержание этой книги. Стихи собраны в циклы по временам года, есть также цикл «Песни любви».
  (Аннотация издательства)

– Роман "Франсуаза, или Путь к леднику" (2013, 380 стр.) (pdf 6,8 mb)

  Каждая книга Сергея Носова, прозаика и драматурга, – это творческий эксперимент, игра с умным читателем.
  Герои нового романа – детский поэт, позитивный психиатр, страдающая манией ревности семейная пара и загадочная Франсуаза – отправляются в Индию, на встречу с брахманом Гириш-бабой. А в Петербурге накануне их отъезда происходят весьма странные события...
  «Франсуаза, или Путь к леднику», по признанию автора, «роман о странностях жизни, её внезапностях и причудливости».
  Шорт-лист премии «Большая Книга».
  (Аннотация издательства)

– Сборник "Японские пятистишия Танка" (1971, 272 стр. / пер. с япон. А. Глускиной) (pdf 2,9 mb)

  Ещё задолго до того, как зазвенели в Западной Европе песни провансальских трубадуров и немецких миннезингеров, на далёких восточных островах японские певцы в VII–VIII веках уже слагали танка о любви и природе.
  Танка (или мидзикаута) значит «короткая песня», это пятистишие, излюбленная, традиционная форма японской лирики.
  Танка умели слагать все, не только поэты, это была подлинно народная форма стиха.
  Утвердившись в литературной поэзии в VII–VIII веках, танка оттеснила «длинные песни» («тёка» или «нагаута») и заняла господствующее положение. Танка была также постоянной спутницей художественной прозы на всём протяжении истории японской литературы вплоть до нового времени. Записи танка с указанием условий и обстоятельств, при каких они были созданы, положили начало песенно-повествовательному жанру «ута-моногатари». Танка органически вплетались в повествовательную художественную прозу повестей, романов, дневников, эссе. Они вкрапливались в эпические сказания, в лирические драмы, в краткие новеллы позднего средневековья. Они стали украшать также гравюры великих художников Японии и были источником их вдохновения. Каллиграфически написанные на бумаге или шёлке, они служили и служат до сих пор украшением жилища, предметов прикладного искусства и быта.
  (Из предисловия)

Арчибальд Кронин:

– Роман "Замок Броуди" (1931/2019, 608 стр. / пер. с англ. Марии Абкиной) (pdf 18,5 mb)

  Самый популярный роман знаменитого прозаика Арчибальда Кронина. Многим известна английская пословица «Мой дом – моя крепость». И узнать тайны английского дома, увидеть «невидимые миру слёзы» мало кому удаётся. Однако дом Джеймса Броуди стал не крепостью, для членов его семьи он превратился в настоящую тюрьму. Из неё вырывается старшая дочь Мэри, уезжает сын Мэт, а вот те, кто смиряется с самодурством и деспотизмом Броуди – его жена Маргарет и малышка Несси, – обречены...
  (Аннотация издательства)

– Сборник "Воспоминания детства. Повести" (1947, 569 стр.) (pdf 13,4 mb)

  В разное время её произведения были опубликованы в России и за границей. Впервые «Литературные сочинения» С. В. Ковалевской были собраны в небольшой книге М. М. Ковалевским (СПб., 1893). Он же годом раньше опубликовал в Женеве повесть «Нигилистка».
  В 1945 г. Академией наук СССР была издана книга «С. В. Ковалевская. Воспоминания детства и биографические очерки». «С. В. Ковалевская. Воспоминания и письма» были изданы в 1951 и 1961 гг. Много сделал для подготовки этих изданий С. Я. Штрайх.
  В 1960 г. В. А. Путинцев подготовил книгу «С. В. Ковалевская. Воспоминания детства. Нигилистка».
  В книгах, опубликованных в царское время в России, ввиду цензурных ограничений приходилось делать ряд купюр. Некоторые главы «Воспоминаний», имеющиеся в шведских, французских и немецких изданиях, отсутствуют в русских. Издание 1961 г. частично восполнило этот пробел.
  Настоящее издание является наиболее полным собранием литературных сочинений С. В. Ковалевской.
  (Из предисловия)

Донна Тартт:

– Роман "Щегол" (2013/2018, 827 стр. / Пер. с англ. А. Завозовой) (pdf 24,4 mb)

  Роман, который лауреат Пулитцеровской премии Донна Тартт писала более 10 лет, – огромное эпическое полотно о силе искусства и о том, как оно – подчас совсем не так, как нам того хочется – способно перевернуть всю нашу жизнь. 13-летний Тео Декер чудом остался жив после взрыва, в котором погибла его мать. Брошенный отцом, без единой родной души на всём свете, он скитается по приёмным домам и чужим семьям – от Нью-Йорка до Лас-Вегаса, – и его единственным утешением, которое, впрочем, чуть не приводит к его гибели, становится украденный им из музея шедевр голландского старого мастера.
  (Аннотация издательства)

Яков Тугендхольд:

– Книга "Искусство октябрьской эпохи" (1930, 204 стр.) (pdf 10 mb)

  Преждевременно умерший Яков Александрович Тугендхольд (1872–1928) был бесспорно крупнейшей фигурой русской художественной критики двух последних десятилетий. Двух десятилетий – это значит двух эпох, рассечённых гигантским историческим рубежом, через который Тугендхольд вошёл в новую культуру смелее, свободнее и естественнее, чем многие другие из людей старого искусства и знания. Он сразу почувствовал себя своим в этой новой эпохе, он – выученик европейской культуры, энтузиаст станковой живописи, "западник" и "эстет". И эта глубокая внутренняя освоенность Тугендхольда в революции делала такими крепкими его позиции критика и деятеля советской художественной жизни.
  (Из предисловия Д. Аркина)

– Роман "Карта и территория" (2001/2013, 344 стр. / пер. с фр. Марии Зониной) (pdf 8,3 mb)

  Французский прозаик и поэт Мишель Уэльбек – один из самых знаменитых писателей планеты. Каждая его книга – бестселлер. После нашумевших "Элементарных частиц" он выпустил романы "Платформа", "Возможность острова", многочисленные эссе и сборники стихов. Его новый роман "Карта и территория" – это драма современного мира, из которого постепенно вытесняется человеческая личность. Рядом с вымышленным героем – художником Джедом Мартеном – Уэльбек изобразил и самого себя, впервые приоткрыв для читателя свою повседневную жизнь. История Джеда – его любви, творчества, отношений с отцом – трагически пересекается в книге с судьбой автора, давая толчок фантастической детективной интриге. Роман "Карта и территория" удостоен Гонкуровской премии 2010 года.
  (Аннотация издательства)

– Сборник эссе "Словарный запас" (2008, 136 стр.) (pdf 1,6 mb)

  Предъявленная в этих эссе авторская стратегия, на первый взгляд, разительно отличается от того, что Рубинштейн делал в своих поэтических текстах, давно ставших классикой русской словесности. Воспроизводящая или имитирующая обрывки разговоров, речевые и интонационные клише, в советскую эпоху поэтическая речь Рубинштейна решительно избегала прямого высказывания, обсуждения «текущего момента» и была предельно далека от публицистического пафоса. В новейшее время уже сам Рубинштейн стал публицистом, говорящим о само собой разумеющихся, казалось бы, вещах: человек важнее государства, насилие не имеет оправданий, истинный патриотизм не бывает показным…
  Но это мнимая метаморфоза. Изменился не Рубинштейн – изменилась эпоха, и в новых исторических обстоятельствах автор находит другой способ разговора, который опять ставит его в привычные условия сопротивления материалу – общим местам языка и общественного сознания. В позднесоветские годы таким способом была речь, в которой не находилось места для авторского «Я»: возможность прямого высказывания была скомпромитирована разлитой в воздухе фальшью лозунгов и передовиц. Сегодня, когда лозунги сменились всеобщим безразличием и апатией, иронией и отстранением, – это существующая где-то между мемуарным очерком, письмом к другу и тостом литература прямого высказывания, ставшего вдруг дефицитом, это синтаксис без извинительных вводных слов, пунктуация без скобок с оговорками, лексика без уже упоминавшихся кавычек. Напоминание об азбучных истинах, генеалогия которого восходит к андерсеновской сказке о платье короля. У Андерсена произнести вслух простые и честные слова решился только маленький мальчик. Сегодня в схожей ситуации их произносит взрослый человек, к тому же – замечательный писатель. Нам остаётся его услышать.
  (Из предисловия редакции)