|
|
|
|
Бранислав Нушич(1864-1938)НУШИЧ (Нyшиh), Бранислав (8.Х. 1864, Белград, — 19.1.1938, там же) — серб. писатель, драматург. Акад. Серб. АН (с 1933). Род. в семье торговца. Окончив гимназию, поступил в ун-т в Граце, затем получил юридич. образование в Белградском ун-те. В 1883 Н. выступил с первой комедией «Народный депутат» («Народни посланик»), разрешенной к пост. лишь в 1896 и опубл. только в 1924. Н. был участником сербско-болг. войны 1885, что отразилось в его «Рассказах капрала» («Приповетке jеднога каплара»), проникнутых антивоен. настроениями. В 1887 за сатирич. песню «Два раба», направленную против короля Милана Обреновича, Н. был заключен в тюрьму, где написал «Странички» («Листиhи») и комедию «Протекция» («Протекциjа»). Амнистированный через год, Н. затем занимал различные должности: дипломатич. чиновника, начальника уезда и др. В книгах этих лет — «У берегов Охридского озера» («Краj обала Охридског jезера», 1894), «Косово» (т. 1-2, 1902-03) Н. выступал как публицист, этнограф, историк. Экзотике Востока посвящены рассказы «Рамазанские вечера» («Рамазанске вечери», 1898) и повесть «Ташула» (1902). С 1900 Н. — зам. директора Нар. театра в Белграде и редактор «Театральной газеты» («Позоришни лист»). В 1904-05 — директор Нар. театра в г. Нови-Сад, в 1913-15 — директор театра в Скопле, затем — зам. драматурга Нар. театра в Белграде. В эти же годы почти ежедневно появляются его фельетоны в газ. «Политика» за подписью Бен Акиба. В 1908 после аннексии Австрией Боснии и Герцеговины Н. участвовал в патриотич. движении, охватившем всю Сербию. Сыну, погибшему в годы 1-й мировой войны, Н. посвятил кн. «Тысяча девятьсот пятнадцатый» («Девет-сто петнаеста»), в к-рой звучит протест против войны, боль и гнев патриота. В 1915-18 Н. жил в эмиграции — Италии, Швейцарии, Франции. После создания в 1918 Королевства сербов, хорватов и словенцев Н. возвратился на родину и служил в министерстве культуры до 1923, затем возглавлял Нар. театр в Сараево. В 30-е гг. Н. сотрудничал в журн. «Наша стварност» («Наша действительность»), вокруг к-рого группировались антифаш. силы.В течение более чем 50-летнего творчества Н. создал многочисл. сатирич. комедии, сыгравшие выдающуюся роль в истории югосл. драматургии и театра. Н. был прежде всего юмористом, талантливым импровизатором комических ситуаций, однако комические эффекты в лучших его произведениях имели глубокие корни в реальной действительности. Остроумие, шутка, анекдот, карикатура были для Н. формами политической сатиры. Талант Н. складывался под воздействием серб. нар. творчества, реалистич. тенденций предшествующей серб. драматургии (Й. Стерия-Попович, К. Трифкович) и рус. лит-ры, в особенности Н. В. Гоголя. Н. писал в предисл. к комедии «Подозрительная личность» (первонач. подзаголовок — «Гоголиада в двух действиях»): «Гоголь был кумиром тогдашней молодежи... гоголевский „Ревизор" был самым любимым ее произведением... Все мои пьесы восьмидесятых годов: „Народный депутат", „Протекция", а в первую очередь „Подозрительная личность" — написаны под большим влиянием „Ревизора"» («Дела», кн. 4, Београд, 1960, с. 141-42). Творчество Н. разделяют на три периода. В первый (1883-1903) созданы сатирич. комедии: «Народный депутат», «Подозрительная личность» («Сумньиво лице», 1887), «Протекция» («Протекциjа», 1888),«Обыкновенный человек» («Обичан човек», 1899) и др. В них Н. высмеивает бурж. парламентаризм, фальшь выборов депутатов, полицейский бюрократизм и коррупцию властей. Во второй период (1903-14) в его творчестве наметился спад остро сатирич. мотивов. В Белградском театре с огромным успехом шла героич. драма Н. «Хаджи Лойя» («Хаци Лоja», 1908), явившаяся откликом на захватнич. действия Австрии. В эту пору написаны комедии «Свет» (1906), «Кругосветное путешествие» («Пут око света», 1910), драмы «Дань кровью» («Данак у крви»), «За спиной у бога» («Иза божjих леhа») и др. В третий период (1914-38) с новой силой раскрылся драматургич. талант Н. В 1924 он опубл. юмористич. повесть «Автобиография», полную сатирич. намеков на политич. порядки и обществ. нравы бурж. Югославии. С конца 20-х и в 30-е гг. Н. создал цикл комедий, удививших современников сатирич. размахом, калейдоскопич. разнообразием, нац. колоритом: «Госпожа министерша» («Госпоhа министарка», 1929), «Мистер Доллар» («Мистер Долар», 1932), «Опечаленная семья» («Ожалошhена породица», 1935), «Д-р» («Др.», 1936), «Покойник» («Покоjник», 1937). Позднее творчество Н. развертывалось в обстановке серьезных социальных сдвигов в послевоен. Сербии. В эти годы драматург снова обратился к темам, к-рые были предметом сатиры в его первых «гоголевских» комедиях. Наступление фашизма в 30-х гг. усилило интерес Н. к большим социальным проблемам. Н. бичует тупое и злобное мещанство, обывательскую ограниченность, не знающее меры тщеславие и честолюбие. Описание нравов бурж. общества в «Госпоже министерше» превращается в политич. сатиру, близкую по манере худож. гротеску Салтыкова-Щедрина. В пьесе «Покойник» обличение становится страшным и мрачным. Драматургия Н. перешла нац. границы, вошла в фонд мировой лит-ры. Мн. его пьесы идут на сов. сцене. Соч.: Сабрана дела, кнь. 1-25, Београд, 1931-36; Дела, кнь. 1-10. Предг. В. Глигорий, Београд, 1960; Сабрана дела, кнь. 1-25, Београд, 1966; в рус. пер. — Избранное. Вступ. ст. и прим. Ю. Брагина, М., 1958; Комедии. Пред. IO. Завадского. Вступ. ст. Л. Солнцевой. М., 1956; Ослиная скамья. Фельетоны, рассказы, М.— Л., 1965. Лит.: Глигориh В., Бранислав Нушиh, Београд, 1964; Hичeв В., Бранислав Нушич, С., 1962; Хватов А. И., Бранислав Нушич, Л.—М., 1964; Бранислав Нушич. Библиографич. указатель, М., 1965; Бранислав Нушиh. Избор и ред. С. Марковиh, Београд, 1965; Glisic B., Nusic njim samim, Beograd, 1966. (Ю. А. Брагин. «Краткая литературная энциклопедия», т. 5, М., 1968 г.) Творения:Сборник фельетонов и рассказов "Ослиная скамья" (244 kb) (Перевод с сербохорватского) - прислал Александр Продан Содержание: А. Хватов. Бранислав Нушич ФЕЛЬЕТОНЫ Автобиография. Перевод А. Хватова ЮМОРИСТИЧЕСКИЕ РАССКАЗЫ Рассказ о том, как я хотел осветить некоторые вопросы
сербской истории и как меня за это выгнали из редакции
газеты, где я поднял эту важную тему. Перевод П.
Дмитриева и Г. Сафронова РАССКАЗЫ КАПРАЛА О СЕРБСКО-БОЛГАРСКОЙ ВОЙНЕ 1885 ГОДА. Перевод П. Дмитриева и Г. Сафронова Мобилизация Сборник фельетонов и рассказов "Дитя общины" (338 kb) (Перевод с сербохорватского) - прислал Александр Продан Содержание: Дмитрий Жуков. Бранислав Нушич ДИТЯ ОБЩИНЫ. Роман РАССКАЗЫ И ФЕЛЬЕТОНЫ Политический противник ПРОТЕКЦИЯ. Комедия ЮМОРЕСКИ И ШУТКИ Шопенгауэр Сборник прозы "Избранное" (433 kb) (Перевод с сербохорватского) - прислал Давид Титиевский Содержание: Ю. Брагин. Бранислав Нушич РАССКАЗЫ И ПОВЕСТИ Из «Записок». Перевод В. Токарева АВТОБИОГРАФИЯ. Перевод В. Токарева Предисловие автора ФЕЛЬЕТОНЫ Как меня выбирали в депутаты. Перевод Д. Жукова
«НАРОДНЫЙ ДЕПУТАТ». Комедия. Перевод В. Токарева
Страничка создана 16 августа 2004. |
|
|
|
MSIECP 800x600, 1024x768 |